1 00:00:07,827 --> 00:00:11,275 [рок музика] 2 00:00:11,344 --> 00:00:13,793 - Знам дека се договоривме да не реагирам на вестите на Лиза - 3 00:00:13,862 --> 00:00:15,344 - Па, јас не се согласи со тоа. 4 00:00:15,413 --> 00:00:17,724 - Но, станува тешко да го игнорира оттурнувањето. 5 00:00:17,793 --> 00:00:19,551 Агентите ги откажуваат состаноците. 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,241 Други се појавуваат само за видете го 40-годишниот Милениал. 7 00:00:22,310 --> 00:00:25,000 - 42 според на списанието „Њу Јорк“. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,206 - Па, милосрдно тие имаат paywall сега. 9 00:00:27,275 --> 00:00:29,482 - И добив повик од Бесконечно 21. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,034 Сакаат да имаат уште една средба 11 00:00:31,103 --> 00:00:33,586 „да се разјаснат последните детали“ на нашиот договор. 12 00:00:33,655 --> 00:00:34,862 - Ланецот за облека? 13 00:00:34,931 --> 00:00:36,068 Каков договор е тоа? 14 00:00:36,137 --> 00:00:37,379 - Преговаравме за договор со нив 15 00:00:37,448 --> 00:00:39,000 да продава титули на Милениум во нивните продавници. 16 00:00:39,068 --> 00:00:41,724 Потенцијално големо ново прилив на приходи. 17 00:00:41,793 --> 00:00:44,655 - [се насмевнува] 42-годишник шилинг милениумските книги 18 00:00:44,724 --> 00:00:46,103 на бесконечно 21. 19 00:00:46,172 --> 00:00:47,551 Тоа ќе биде забавен наслов. 20 00:00:47,620 --> 00:00:49,241 - Можеби ја имаме седнете го? 21 00:00:49,310 --> 00:00:51,379 Можеме да ја одмориме малку? 22 00:00:51,448 --> 00:00:53,068 - Мислам дека треба да бидеме повеќе проактивни. 23 00:00:53,137 --> 00:00:54,862 Нека ја допре до нашите авторите директно. 24 00:00:54,931 --> 00:00:56,586 - Мислам дека ова е лудо. 25 00:00:56,655 --> 00:00:59,068 Те излажала, сите ве направи соучесници, 26 00:00:59,137 --> 00:01:00,896 и сега се заканува вашиот бизнис. 27 00:01:00,965 --> 00:01:02,379 Но, вие сакате да и дозволите избегај со тоа, 28 00:01:02,448 --> 00:01:04,137 дозволувајќи и да загрози компанијата. 29 00:01:04,206 --> 00:01:07,793 Одбиваш да изгасиш пожар што може да се спречи. 30 00:01:07,862 --> 00:01:09,413 Напиши ѝ убава препорака 31 00:01:09,482 --> 00:01:11,517 и извади ја пред неа ја труе целата компанија. 32 00:01:13,068 --> 00:01:14,448 - Чук-чук. 33 00:01:17,137 --> 00:01:18,724 Ги повлеков тие компи на книги за бебиња, па... 34 00:01:18,793 --> 00:01:19,896 овде. 35 00:01:19,965 --> 00:01:21,896 - Лиза, чекај. 36 00:01:21,965 --> 00:01:23,000 Не го сфаќајте ова лично. 37 00:01:23,068 --> 00:01:24,413 - Звучеше прилично лично. 38 00:01:24,482 --> 00:01:26,586 - Не може да биде. Не знам кој си. 39 00:01:26,655 --> 00:01:28,137 - Зејн-- - Чарлс. 40 00:01:28,206 --> 00:01:29,379 Знам дека ја сакаш, но штом дознавте, 41 00:01:29,448 --> 00:01:31,379 требаше да ја пријавиш на HR. 42 00:01:31,448 --> 00:01:34,068 Или барем и кажа најдобар пријател за тоа. 43 00:01:35,896 --> 00:01:38,000 - Навистина знаев пред да го стори тоа. 44 00:01:38,068 --> 00:01:40,241 [драматична музика] 45 00:01:40,310 --> 00:01:42,724 - Сите сте луди. 46 00:01:42,793 --> 00:01:47,137 - Игнорирај го. Милениум ќе биде добро. 47 00:01:48,103 --> 00:01:49,931 Се ќе биде добро. 48 00:01:50,000 --> 00:01:51,137 Го убивате договорот?! 49 00:01:51,206 --> 00:01:52,965 - Никој не рече убиј. 50 00:01:53,034 --> 00:01:55,758 Ние само мислиме, со оглед на неодамнешните откритија, 51 00:01:55,827 --> 00:01:57,724 дека овој сојуз не е како ... 52 00:01:57,793 --> 00:01:59,241 директна како што мислевме. 53 00:01:59,310 --> 00:02:00,689 Дали тоа има некаква смисла? - Не. 54 00:02:00,758 --> 00:02:02,896 Затоа што оваа зделка беше за продажба на книги, 55 00:02:02,965 --> 00:02:04,241 не за Лиза. 56 00:02:04,310 --> 00:02:06,103 - Договорот беше за брендот. 57 00:02:06,172 --> 00:02:10,068 Нашиот бренд е забавен, секси, автентичен, младешки. 58 00:02:10,137 --> 00:02:12,827 И вашиот бренд сега претставува лажирање на тоа. 59 00:02:12,896 --> 00:02:14,379 Бакнежот на смртта во кој било младински бренд 60 00:02:14,448 --> 00:02:16,620 се прегрнува од постара генерација. 61 00:02:16,689 --> 00:02:17,931 Дали знаете на што мислам? 62 00:02:18,000 --> 00:02:19,620 - Ова е точниот вид на дискриминација 63 00:02:19,689 --> 00:02:22,241 тоа ја натера Лиза да го направи ова на прво место. 64 00:02:22,310 --> 00:02:24,517 - И таа може да носи сите ролери што таа ги сака. 65 00:02:24,586 --> 00:02:27,517 Ние едноставно не мислиме дека ова е паметно партнерство 66 00:02:27,586 --> 00:02:29,482 за нас веќе. 67 00:02:29,551 --> 00:02:32,551 А тоа е чајот. 68 00:02:33,000 --> 00:02:36,103 - Па, сакаш малку чај, Шели? 69 00:02:36,172 --> 00:02:39,275 Сите се преправаат да биде помлад. 70 00:02:39,344 --> 00:02:41,448 Ја фарбаме косата, ги избелуваме забите, 71 00:02:41,517 --> 00:02:43,241 носиме хидратантни маски за лице 72 00:02:43,310 --> 00:02:44,724 кои не прават да личиме сериски убијци, 73 00:02:44,793 --> 00:02:46,413 и го стискаме нашето проширување колковите во Spanx 74 00:02:46,482 --> 00:02:48,068 бидејќи најважното нешто што треба да биде 75 00:02:48,137 --> 00:02:51,000 во целиот проклет свет е 27. 76 00:02:51,068 --> 00:02:53,034 Требаше ли да ја кажам вистината? Секако. 77 00:02:53,103 --> 00:02:55,000 Но, знаете што? Така треба и вие. 78 00:02:55,068 --> 00:02:57,172 Милениумот не е возраст. Тоа е став. 79 00:02:57,241 --> 00:03:01,586 И ако не можете да го продадете тоа, ќе одиме на друго место. 80 00:03:01,655 --> 00:03:03,379 [рок музика] 81 00:03:03,448 --> 00:03:05,172 - ♪ Стави ме во рингот ♪ 82 00:03:05,241 --> 00:03:08,137 ♪ На на на на на, На на на на на ♪ 83 00:03:08,206 --> 00:03:11,344 ♪ Дозволете ми да го направам своето ♪ - ♪ Прави ја мојата работа ♪ 84 00:03:11,413 --> 00:03:13,310 - ♪ На на на на ♪ 85 00:03:14,482 --> 00:03:16,620 - Еј. - Добра вечер. 86 00:03:16,689 --> 00:03:17,931 Уживате во шоуто? 87 00:03:18,000 --> 00:03:19,551 - О, да, навистина е навремено. 88 00:03:19,620 --> 00:03:21,068 Мислам, единственото нешто што ни треба повеќе од 89 00:03:21,137 --> 00:03:23,206 е машка перспектива на женственоста. 90 00:03:23,275 --> 00:03:26,689 - Значи се согласуваме оваа изложба е кучешко срање. 91 00:03:26,758 --> 00:03:29,137 Освен тоа парче, нели? 92 00:03:29,206 --> 00:03:31,241 - Хм. не знам. 93 00:03:31,310 --> 00:03:33,068 Мислам, тоа е малку потреба. 94 00:03:33,137 --> 00:03:36,379 Уметникот се обидува премногу тешко. 95 00:03:36,448 --> 00:03:39,379 И, ух - и стоење малку блиску. 96 00:03:39,931 --> 00:03:41,620 -Значи знаеш кој сум јас. 97 00:03:42,517 --> 00:03:44,034 Па, како не си превртување на косата 98 00:03:44,103 --> 00:03:45,034 како и другите девојки 99 00:03:45,103 --> 00:03:46,517 ми кажуваш дека сум генијалец? 100 00:03:46,586 --> 00:03:47,931 - [се потсмева] душо, оваа коса ми требаше еден час, 101 00:03:48,000 --> 00:03:49,448 и не го превртувам за било кој. 102 00:03:49,517 --> 00:03:52,137 - Па, вие сте прекрасни. - О, благодарам. 103 00:03:52,206 --> 00:03:54,758 - Тоа е Меги, нели? - Да, Меги Амато. Здраво. 104 00:03:54,827 --> 00:03:56,379 - Значи, Меги Амато: 105 00:03:56,448 --> 00:03:59,586 кажи ми што навистина си помислете на ова парче. 106 00:03:59,655 --> 00:04:04,517 - [воздишки] Знаеш, помалку е слоевит од вашата претходна работа. 107 00:04:04,586 --> 00:04:08,034 Но, тоа е зачудувачки и интересно и... 108 00:04:08,103 --> 00:04:09,310 - Секси? 109 00:04:11,551 --> 00:04:14,034 Ќе го земам тоа како да. 110 00:04:14,103 --> 00:04:15,413 Во ред, дозволете ми да ве направам. 111 00:04:15,482 --> 00:04:17,241 Покажи ми ја својата работа; Ќе ти кажам што мислам. 112 00:04:17,310 --> 00:04:18,689 - Па јас немам парчиња овде. 113 00:04:18,758 --> 00:04:20,724 Повеќето од моите работи на мојот мансарда. 114 00:04:20,793 --> 00:04:22,206 - О, извинете. 115 00:04:22,275 --> 00:04:23,655 Ви благодарам. 116 00:04:23,724 --> 00:04:25,827 Во ред. Потоа одиме во вашата мансарда. 117 00:04:25,896 --> 00:04:27,724 - [се смее] Ти всушност не си поканувајќи се 118 00:04:27,793 --> 00:04:28,862 кај мене, дали си? 119 00:04:28,931 --> 00:04:30,448 - Па, можеш да ме поканиш 120 00:04:30,517 --> 00:04:32,103 ако тоа ќе те натера се чувствуваат поудобно. 121 00:04:32,172 --> 00:04:33,965 - [се смее] 122 00:04:34,034 --> 00:04:36,931 [техно музика] 123 00:04:37,758 --> 00:04:41,482 - Мм, во ред, цела сум надвор на преливи. 124 00:04:43,241 --> 00:04:47,172 Добро, одам да те воспитам... 125 00:04:47,241 --> 00:04:50,862 мојата торба за итни случаи на лешник намаз MandMs. 126 00:04:50,931 --> 00:04:52,172 - Полупразна е. 127 00:04:52,241 --> 00:04:53,827 - Беше итен случај некако ден. 128 00:04:53,896 --> 00:04:57,034 - Јас сум надвор. Нема да ти го земам последната кеса со бонбони, Лиза. 129 00:04:57,103 --> 00:04:59,172 - Ау. Ти благодарам, Бјанка. 130 00:04:59,241 --> 00:05:01,310 - Добро, добро, јас сум внатре. 131 00:05:01,379 --> 00:05:02,793 - [воздишки] Стаорци. 132 00:05:02,862 --> 00:05:04,275 - Боже. - Да! 133 00:05:04,344 --> 00:05:06,034 победувам! 134 00:05:06,103 --> 00:05:08,000 - Мислам дека сите сме имале доволно за вечерва. 135 00:05:08,068 --> 00:05:12,862 Зошто вие двајца не одите и, земам колачи за појадок? 136 00:05:17,827 --> 00:05:20,172 Ви благодариме што ставивте храбро лице за девојките. 137 00:05:20,241 --> 00:05:21,655 - Треба да им се заблагодарам. 138 00:05:21,724 --> 00:05:23,310 Тоа е прв пат Цел ден се смеев. 139 00:05:23,379 --> 00:05:25,448 - Се оди да биде добро. 140 00:05:25,517 --> 00:05:27,793 [зуи телефонот] 141 00:05:27,862 --> 00:05:29,413 - Уф. 142 00:05:29,482 --> 00:05:32,482 Треба да чекате со девојките; Можеби повторно ќе почнам да плачам. 143 00:05:32,551 --> 00:05:34,517 Здраво, Шели, што правев сега? 144 00:05:34,586 --> 00:05:36,310 - Ах! Таква петарда. 145 00:05:36,379 --> 00:05:38,862 Го сакам тоа. Добро, затоа разговарав со нашиот CMO 146 00:05:38,931 --> 00:05:41,931 по твојот мал испад, и... 147 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 решивме да одмрзнеме партнерството. 148 00:05:46,068 --> 00:05:48,172 - Чекај, па сакаш да продадеш Милениумски книги 149 00:05:48,241 --> 00:05:49,655 во вашите продавници? 150 00:05:49,724 --> 00:05:52,172 - Да, и ние исто така сакаме да го прифатат брендот 151 00:05:52,241 --> 00:05:53,827 начинот на кој го имате. 152 00:05:53,896 --> 00:05:58,655 Како би се чувствувале кога сте во нашата пролетна кампања? 153 00:05:59,689 --> 00:06:01,206 - Како во него? 154 00:06:01,275 --> 00:06:02,586 - Во мини здолниште. 155 00:06:02,655 --> 00:06:04,724 Или комбинезон. Сè уште дебатираме. 156 00:06:04,793 --> 00:06:07,068 Што ми врескаше денес - 157 00:06:07,137 --> 00:06:10,241 оправдано, сè уште сме пријатели, ветувај... 158 00:06:10,310 --> 00:06:11,586 тоа одекна. 159 00:06:11,655 --> 00:06:14,482 Зошто да стеснуваме нашиот бренд? 160 00:06:14,551 --> 00:06:18,310 Сакаме да бидеш лице... 161 00:06:18,379 --> 00:06:21,586 и нозете - од бесконечно 21. 162 00:06:21,655 --> 00:06:23,344 - Ах... 163 00:06:23,413 --> 00:06:24,827 Не знам што да кажам. 164 00:06:24,896 --> 00:06:27,034 - Кажи да. Напорно лобирав за ова. 165 00:06:27,103 --> 00:06:29,103 - Ах... 166 00:06:29,172 --> 00:06:30,172 во ред? 167 00:06:30,241 --> 00:06:31,379 - Фантастично! 168 00:06:31,448 --> 00:06:32,379 Утре треба да пукаме, 169 00:06:32,448 --> 00:06:34,517 па одморете се за убавина. 170 00:06:34,586 --> 00:06:37,689 [опуштена рок музика] 171 00:06:37,758 --> 00:06:42,172 ♪ ♪ 172 00:06:42,241 --> 00:06:43,655 - ♪ Леле, ух-а ♪ 173 00:06:43,724 --> 00:06:45,517 - Меги, ти си многу ... - Геј. 174 00:06:45,586 --> 00:06:47,310 - Па, јас ќе кажам „талентиран“. 175 00:06:47,379 --> 00:06:48,413 - [смеење] 176 00:06:48,482 --> 00:06:49,586 Само што не го кажав претходно, 177 00:06:49,655 --> 00:06:51,896 па мислев дека треба, знаеш... 178 00:06:51,965 --> 00:06:53,310 кажи го. 179 00:06:53,379 --> 00:06:54,655 - Ја знаев твојата сексуалност кога те запознав. 180 00:06:54,724 --> 00:06:57,310 - Да знаеш, тогаш зошто дојдовте? 181 00:06:57,379 --> 00:06:59,689 - Дојдов затоа што се запознав зачудувачка жена 182 00:06:59,758 --> 00:07:02,896 кој не се плашеше да ми ја каже вистината. 183 00:07:03,862 --> 00:07:05,931 Сакав да ја запознаам подобро. 184 00:07:06,000 --> 00:07:07,620 Зошто ме пушти да влезам? 185 00:07:08,758 --> 00:07:11,137 Затоа што си уметник. 186 00:07:11,206 --> 00:07:12,344 Затоа што си љубопитен. 187 00:07:12,413 --> 00:07:15,310 Вие сте истражувач. 188 00:07:15,379 --> 00:07:16,551 Дали сте биле со мажи? 189 00:07:16,620 --> 00:07:18,724 - Неколку пати во моите 20-ти. 190 00:07:18,793 --> 00:07:19,620 Ти? 191 00:07:19,689 --> 00:07:21,793 - Неколку пати во моите 20-ти. 192 00:07:21,862 --> 00:07:22,586 - [се смее] 193 00:07:22,655 --> 00:07:23,896 - Луѓето се течни. 194 00:07:23,965 --> 00:07:25,655 Ако има атракција на некој, 195 00:07:25,724 --> 00:07:29,241 кому му е гајле што си и какви се тие освен... 196 00:07:29,310 --> 00:07:31,172 - Привлечен ... 197 00:07:31,241 --> 00:07:33,724 ♪ ♪ 198 00:07:33,793 --> 00:07:35,448 - ♪ Леле, ух-а ♪ 199 00:07:39,862 --> 00:07:41,137 - О, Боже мој. 200 00:07:41,206 --> 00:07:43,172 О, Боже мој. Немам ништо вредно. 201 00:07:43,241 --> 00:07:44,517 Освен нашите садови за готвење. 202 00:07:44,586 --> 00:07:45,689 Мојот цимер не ми дозволува ни допрете го. 203 00:07:45,758 --> 00:07:48,689 - Лиза, Лиза, опушти се. Тој е со мене. 204 00:07:48,758 --> 00:07:50,034 - Ви благодарам. 205 00:07:50,103 --> 00:07:51,344 Јас сум со неа. 206 00:07:51,413 --> 00:07:53,344 - И сега одиш. 207 00:07:53,413 --> 00:07:55,241 Чао. - Што... 208 00:07:56,793 --> 00:07:59,344 - Добро утро. Дали си сега? 209 00:07:59,413 --> 00:08:01,551 - О, те молам. Сè уште сум Кинси 9. 210 00:08:01,620 --> 00:08:03,103 - Се оди само до 6. 211 00:08:03,172 --> 00:08:05,586 - Лиза, немој да се расчистуваш сексуалноста за мене. 212 00:08:05,655 --> 00:08:07,620 Да не сте имале некогаш здроби таленти? 213 00:08:07,689 --> 00:08:09,379 - Не е доволно голем да дефекти. 214 00:08:09,448 --> 00:08:11,275 - Па, на секои десет години или така, 215 00:08:11,344 --> 00:08:13,137 Трчам на патеката на пенис. 216 00:08:13,206 --> 00:08:14,517 И од која било причина - 217 00:08:14,586 --> 00:08:16,482 без разлика дали се работи за здружување на таленти или екстаза 218 00:08:16,551 --> 00:08:18,241 или добро паркинг место... 219 00:08:18,310 --> 00:08:19,379 - Што? 220 00:08:19,448 --> 00:08:20,862 - Едноставно изгледа добра идеја, 221 00:08:20,931 --> 00:08:22,241 знаеш, да примерок. 222 00:08:22,310 --> 00:08:23,517 Уф, тој е многу за мене. 223 00:08:23,586 --> 00:08:24,517 - Дали ќе спиеш пак со него? 224 00:08:24,586 --> 00:08:25,793 - О, те молам, не. 225 00:08:25,862 --> 00:08:27,275 Јас дури и не знам како го правиш тоа. 226 00:08:27,344 --> 00:08:28,275 Се чувствував како да бидам задушени 227 00:08:28,344 --> 00:08:29,827 покрај влажен килим. 228 00:08:30,620 --> 00:08:32,068 - ♪ Еј ♪ 229 00:08:32,137 --> 00:08:33,068 ♪ Еј, еј ♪ 230 00:08:33,137 --> 00:08:37,034 ♪ ♪ 231 00:08:37,103 --> 00:08:39,103 - Одам на снимањето да ја оддалечи Лиза 232 00:08:39,172 --> 00:08:40,413 од што и да е. 233 00:08:40,482 --> 00:08:41,758 Ќе се вратам за состанокот за публицитет. 234 00:08:41,827 --> 00:08:44,413 - Зејн, земи го телефонот и повикај ме назад. 235 00:08:44,482 --> 00:08:46,655 Сè уште сум твој шеф се додека бидејќи имаш работа овде, 236 00:08:46,724 --> 00:08:48,068 што можеби не е толку подолго 237 00:08:48,137 --> 00:08:49,413 ако не дојдеш на работа. 238 00:08:49,482 --> 00:08:50,551 - Сè уште не одговарате? 239 00:08:50,620 --> 00:08:53,068 - Не. Тој само нагризува. 240 00:08:53,137 --> 00:08:54,724 - Може ли да прашам, 241 00:08:54,793 --> 00:08:56,827 кога дознавте дека Лиза е те лаже толку долго, 242 00:08:56,896 --> 00:08:58,103 како го зема? 243 00:08:58,172 --> 00:08:59,586 - Не знам. 244 00:08:59,655 --> 00:09:03,793 Бев лут и повреден и ја отпуштав... 245 00:09:03,862 --> 00:09:05,758 но тој и Лиза едвај се познаваат. 246 00:09:05,827 --> 00:09:08,827 - Мислам дека не е на Лиза тој со кој е вознемирен. 247 00:09:09,620 --> 00:09:12,551 [мирна музика] 248 00:09:12,620 --> 00:09:15,689 ♪ ♪ 249 00:09:15,758 --> 00:09:17,689 - ♪ шпионувам со моето мало око ♪ 250 00:09:17,758 --> 00:09:20,241 ♪ Како нешто светло и сјајна ♪ 251 00:09:20,310 --> 00:09:22,344 ♪ О, знам дека ми се допаѓа што гледам ♪ 252 00:09:22,413 --> 00:09:24,482 ♪ О, леле, можеш ли да кажеш ♪ 253 00:09:24,551 --> 00:09:27,379 ♪ Вежбам како Фонда во 90-тите ♪ 254 00:09:27,448 --> 00:09:28,758 - Изгледаш прекрасно. 255 00:09:28,827 --> 00:09:30,896 Буквално стареете наназад. 256 00:09:30,965 --> 00:09:32,413 - Да, да, и добивме убиства за оние 257 00:09:32,482 --> 00:09:33,827 каде личиш драг кралица. 258 00:09:33,896 --> 00:09:36,103 - Да земеме пет. - О, тоа е пет! 259 00:09:36,172 --> 00:09:38,241 Ќе се вратиме за пет! 260 00:09:38,310 --> 00:09:40,310 - Здраво. - Гледаш, хм... 261 00:09:40,379 --> 00:09:42,172 - Глупо. - Ах, младешки. 262 00:09:42,241 --> 00:09:45,344 - [се смее] Мислам дека Бјанка ја има оваа единствена. 263 00:09:45,413 --> 00:09:50,034 ♪ ♪ 264 00:09:50,103 --> 00:09:51,965 - [мрморење] 265 00:09:52,034 --> 00:09:53,310 - [здивнува] - Мм. 266 00:09:53,379 --> 00:09:55,137 Жал ми е, темата е на оваа фотосесија 267 00:09:55,206 --> 00:09:56,275 „Тато-ќерка танц“? 268 00:09:56,344 --> 00:09:57,379 - [воздишки] Тоа не се брои 269 00:09:57,448 --> 00:09:59,068 против нашите убиства, во ред? 270 00:09:59,137 --> 00:10:01,413 ♪ ♪ 271 00:10:01,482 --> 00:10:03,517 [вратата се затвора] 272 00:10:03,586 --> 00:10:05,206 - Кој ти кажа дека ова е добра идеја? 273 00:10:05,275 --> 00:10:07,724 - Квин. - Така е, јас бев. 274 00:10:07,793 --> 00:10:10,172 - Здраво. Зарем не треба да трчате вашата трка во Сенатот? 275 00:10:10,241 --> 00:10:11,793 - Многу добро оди. 276 00:10:11,862 --> 00:10:14,206 Само што бев во градот молзејќи го мојот собирање средства на Менхетен, 277 00:10:14,275 --> 00:10:15,862 и добив повик од нашиот одбор 278 00:10:15,931 --> 00:10:17,620 велејќи дека нашата најполаризирачка вработен 279 00:10:17,689 --> 00:10:19,586 е во рекламна кампања. 280 00:10:19,655 --> 00:10:22,275 Многу ми е мило што одлучивте да го направи ова, Лиза. 281 00:10:22,344 --> 00:10:26,620 - Навистина? Не бевте супер мило ми е кога ми рече да не. 282 00:10:26,689 --> 00:10:28,758 И реакцијата на објавувањето беше - 283 00:10:28,827 --> 00:10:30,172 - Ја знаете добрата вест за реакцијата на објавувањето? 284 00:10:30,241 --> 00:10:32,793 Осум блока надвор од Мидтаун, никој не се грижи. 285 00:10:32,862 --> 00:10:36,310 Затоа ни треба за да се засили ова. 286 00:10:36,379 --> 00:10:38,517 Добро, ова е добар почеток, но... 287 00:10:38,586 --> 00:10:40,586 ти треба малку погласно пофални гласови 288 00:10:40,655 --> 00:10:43,758 да го удави сето тоа кукање од твоите врсници. 289 00:10:43,827 --> 00:10:45,448 - Што имаш на ум? 290 00:10:45,517 --> 00:10:47,000 - Њујорк 1 прави серија 291 00:10:47,068 --> 00:10:49,517 за корпоративна дискриминација. И јас мислам... 292 00:10:49,586 --> 00:10:51,344 - Њујорк 1 сакаш да ме интервјуираш? 293 00:10:51,413 --> 00:10:53,896 - Не. Тие немаат поим кој си ти. 294 00:10:53,965 --> 00:10:57,000 Посегнаа до мене да направам парче за корпоративниот век, 295 00:10:57,068 --> 00:10:59,482 но јас сум премногу млад за да имам некогаш го доживеале. 296 00:10:59,551 --> 00:11:01,172 Сепак, можете да користите некој печат 297 00:11:01,241 --> 00:11:03,586 тоа не те слика како Gen-X Grifter. 298 00:11:03,655 --> 00:11:06,172 - И можете да користите реквизит за зајакнување на вашата кампања. 299 00:11:06,241 --> 00:11:07,551 Покрај тие очила. 300 00:11:07,620 --> 00:11:09,931 - Овие се анкетирани преку покривот. 301 00:11:10,000 --> 00:11:11,862 Излегува гласачи се помалку исплашени 302 00:11:11,931 --> 00:11:14,068 од паметна жена отколку убава. 303 00:11:14,137 --> 00:11:16,275 - Како вести Њујорк помогнете на вашата трка во Калифорнија? 304 00:11:16,344 --> 00:11:17,655 - 2019 година е. 305 00:11:17,724 --> 00:11:18,931 Сите вести се национални вести 306 00:11:19,000 --> 00:11:20,482 ако имаш право алгоритам. 307 00:11:20,551 --> 00:11:21,965 - И таблата е во ред со ова? 308 00:11:22,034 --> 00:11:23,241 - Знаеш што? Во право си. Дозволете ми да проверам. 309 00:11:23,310 --> 00:11:24,586 Тие го сакаат тоа. 310 00:11:24,655 --> 00:11:26,000 Њујорк 1 ќе биде допре до тебе. 311 00:11:26,068 --> 00:11:28,517 [зуи телефонот] О, ова е вистинско. 312 00:11:28,586 --> 00:11:30,310 - ♪ Кога ќе се појави бура ♪ 313 00:11:30,379 --> 00:11:31,758 ♪ И чунчето пее ♪ 314 00:11:31,827 --> 00:11:33,965 ♪ Ние ќе бидеме еден од нив ♪ 315 00:11:34,034 --> 00:11:36,896 ♪ Не сме наменети да бидеме хероите ♪ 316 00:11:36,965 --> 00:11:40,310 ♪ Имајте доверба во мене ♪ [сирена на вратата] 317 00:11:40,379 --> 00:11:41,758 - Здраво. 318 00:11:41,827 --> 00:11:44,172 Дојдов да те зготвам принос за мир. 319 00:11:44,241 --> 00:11:45,724 - Ќе готвиш? 320 00:11:45,793 --> 00:11:47,896 Дали знаете што мировна жртва е? 321 00:11:53,310 --> 00:11:55,689 - Се сеќавам како беше да дознае некој 322 00:11:55,758 --> 00:11:57,068 ми лежеше в лице. 323 00:11:57,137 --> 00:12:01,793 И јас бев лут и повреден премногу долго. 324 00:12:01,862 --> 00:12:03,689 - Добро сум. јас сум само... 325 00:12:03,758 --> 00:12:05,862 - Ти си налутен. Само кажи го. 326 00:12:07,413 --> 00:12:09,206 Можеш да бидеш таков маж понекогаш. 327 00:12:09,275 --> 00:12:11,206 - Понекогаш, во ред. 328 00:12:11,275 --> 00:12:12,655 Навистина си лош во ова. 329 00:12:12,724 --> 00:12:15,275 - Овој комплет за јадење е потребно 40 минути за правење. 330 00:12:15,344 --> 00:12:16,758 Ќе поставам тајмер. 331 00:12:16,827 --> 00:12:19,137 И можете да ме прашате што сакаш, 332 00:12:19,206 --> 00:12:21,551 и морам искрено да одговорам. 333 00:12:26,000 --> 00:12:29,137 Алекса, колку лажици во една унца? 334 00:12:29,206 --> 00:12:32,517 - Една течна унца е две лажици. 335 00:12:32,586 --> 00:12:35,172 - Чекај... течност? 336 00:12:35,241 --> 00:12:37,517 - Ќе готвам, одговори ти. 337 00:12:37,586 --> 00:12:39,310 - Фала му на Бога. 338 00:12:39,379 --> 00:12:42,448 [опуштена бас музика] 339 00:12:42,517 --> 00:12:45,068 ♪ ♪ 340 00:12:45,137 --> 00:12:48,137 - Значи, ова е последниот истрел на ноќта. 341 00:12:48,206 --> 00:12:50,379 Ќе земам диетална кока-кола. Сакаш? 342 00:12:50,448 --> 00:12:52,896 - Мисли дека ќе и треба нешто посилно од тоа. 343 00:12:52,965 --> 00:12:55,551 - Џош, што си ти правиш овде? 344 00:12:55,620 --> 00:12:57,896 - Ах, мислиш на твое фотографирање за моделирање? 345 00:12:57,965 --> 00:12:59,413 - О, застани. Јас не сум модел. 346 00:12:59,482 --> 00:13:00,896 - Па - - Ова не е реално. 347 00:13:00,965 --> 00:13:03,448 - Морав да потпишам како тројца формулари само за да влезете овде. 348 00:13:03,517 --> 00:13:06,482 Ова е легитимно. Ти си модел. 349 00:13:06,551 --> 00:13:08,172 -[се смее] 350 00:13:09,931 --> 00:13:11,724 О, Џош, ова е Шели... - Розански. 351 00:13:11,793 --> 00:13:13,965 Бесконечно 21. Брендирани партнерства. 352 00:13:14,034 --> 00:13:15,000 [смеење] 353 00:13:15,068 --> 00:13:17,137 А кој е Џош? 354 00:13:17,206 --> 00:13:19,137 - Џош е трпелив нула за сето ова. 355 00:13:19,206 --> 00:13:20,655 Мислеше дека сум на негова возраст. 356 00:13:20,724 --> 00:13:23,758 - Ах, добро, реков приближно на иста возраст. 357 00:13:23,827 --> 00:13:26,310 Знаеш, сè што требаше да направи ме точни. 358 00:13:26,379 --> 00:13:28,172 - Дали би го поправиле? 359 00:13:28,241 --> 00:13:29,689 - [смеење] 360 00:13:29,758 --> 00:13:32,172 Па, како се случи ова, Џош? 361 00:13:32,241 --> 00:13:34,310 - [воздишки] Па, хм... 362 00:13:34,379 --> 00:13:37,551 не беше сè готово вака. 363 00:13:37,620 --> 00:13:38,931 Беше доле облечена, 364 00:13:39,000 --> 00:13:42,068 и таа навистина не се трудеше да импресионира некој. 365 00:13:42,137 --> 00:13:43,758 Таа не мораше. 366 00:13:43,827 --> 00:13:47,965 Таа беше паметна и ... 367 00:13:48,034 --> 00:13:49,172 секси. 368 00:13:49,241 --> 00:13:51,586 Ќе поверував што и да рече таа. 369 00:13:51,655 --> 00:13:54,172 Само сакав да продолжи да зборува со неа. 370 00:13:54,241 --> 00:13:56,758 - [се насмевнува] - Плус се потрошив. 371 00:13:56,827 --> 00:13:58,758 нели? И тоа беше, како, навистина темно. 372 00:13:58,827 --> 00:14:00,551 - Лажго. - О, да, навистина? 373 00:14:00,620 --> 00:14:01,551 Јас сум лажго? 374 00:14:01,620 --> 00:14:03,206 [двајцата се смеат] 375 00:14:04,000 --> 00:14:06,827 - Па, уште мислам сите сте луди. 376 00:14:06,896 --> 00:14:08,655 И несовесно. И лоши лажговци. 377 00:14:08,724 --> 00:14:11,275 Но, волкот беше на вратата. 378 00:14:11,344 --> 00:14:13,137 Го направивте тоа што требаше да го направите. 379 00:14:15,862 --> 00:14:17,931 - Дури и рано завршивме. 380 00:14:18,000 --> 00:14:20,931 - Колку што добив повеќе време на часовникот, 381 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Имам уште една работа Сакам да прашам. 382 00:14:24,000 --> 00:14:26,758 Што навистина мислеше 383 00:14:26,827 --> 00:14:29,344 кога реков дека те сакам? 384 00:14:29,413 --> 00:14:31,862 -Ти не го кажа тоа. 385 00:14:31,931 --> 00:14:34,620 Ти кажа тебе „Беа заљубени во мене“. 386 00:14:34,689 --> 00:14:36,034 Минато време. 387 00:14:36,103 --> 00:14:38,620 - Сè уште не можете да бидете искрени со мене. 388 00:14:38,689 --> 00:14:41,137 - Бев лут на тебе. Тоа беше... 389 00:14:41,206 --> 00:14:44,793 посрана и манипулативна работа зашто ми велиш. 390 00:14:44,862 --> 00:14:47,206 Но и јас не бев јас. 391 00:14:50,241 --> 00:14:54,379 Можеби да бевме само построги и си ја кажаа вистината 392 00:14:54,448 --> 00:14:56,758 за тоа како навистина се чувствувавме, 393 00:14:56,827 --> 00:15:01,206 тогаш немаше да трошиме така негирање многу време и енергија - 394 00:15:01,275 --> 00:15:03,275 [тајмерот ѕвони] 395 00:15:04,344 --> 00:15:06,482 - Изгледа дека си надвор од јадицата. 396 00:15:06,551 --> 00:15:09,448 [топла музика] 397 00:15:09,517 --> 00:15:14,379 ♪ ♪ 398 00:15:14,448 --> 00:15:17,862 - Негирајќи дека се чувствував ... 399 00:15:17,931 --> 00:15:21,034 И јас се чувствувам на ист начин. 400 00:15:22,448 --> 00:15:24,241 Сегашно време. 401 00:15:25,586 --> 00:15:26,517 Сега. 402 00:15:26,586 --> 00:15:29,689 ♪ ♪ 403 00:15:29,758 --> 00:15:31,275 - Мм, мм. 404 00:15:31,344 --> 00:15:33,241 Тајмерот е за храна. 405 00:15:34,655 --> 00:15:35,896 - [се смее] 406 00:15:38,379 --> 00:15:39,758 - Те сакам, 407 00:15:39,827 --> 00:15:42,310 но останете надвор од мојата кујна. 408 00:15:49,551 --> 00:15:51,103 - Мора да си Лиза. Пат Кирнан. 409 00:15:51,172 --> 00:15:53,482 - Здраво, пијам кафе со тебе речиси секое утро. 410 00:15:53,551 --> 00:15:55,103 Многу ми е убаво што те запознав. 411 00:15:55,172 --> 00:15:56,896 - Мило ми е што те запознав. Ова е неверојатна приказна. 412 00:15:56,965 --> 00:15:58,586 Не можам да престанам да размислувам за тоа, 413 00:15:58,655 --> 00:16:00,275 Како го чуваше во тајност толку долго? 414 00:16:00,344 --> 00:16:02,655 - Не знам, само бев обидувајќи се да не им дозволи на другите луѓе 415 00:16:02,724 --> 00:16:04,896 дознаат за да би мора да се чува и тајната. 416 00:16:04,965 --> 00:16:06,275 - Значи никој не знаеше? 417 00:16:06,344 --> 00:16:08,896 - Неколку луѓе направија. Некои беа навистина вознемирени. 418 00:16:08,965 --> 00:16:11,241 Некои се обидоа да ме уценуваат. - Леле. 419 00:16:11,310 --> 00:16:13,103 - Повеќето луѓе се согласија дека треба да молчам. 420 00:16:13,172 --> 00:16:15,172 За нејзина заслуга, Квин беше еден од ретките луѓе 421 00:16:15,241 --> 00:16:17,137 кој ме поттикна да кажам вистината веднаш. 422 00:16:17,206 --> 00:16:21,413 - Врз основа на нејзината книга, јас не би мислев дека ќе биде толку... 423 00:16:21,482 --> 00:16:22,827 емпатичен. 424 00:16:22,896 --> 00:16:24,448 - Беше пред неа дури и навистина ме знаеше. 425 00:16:24,517 --> 00:16:25,862 Таа не беше ни уште инвеститор. 426 00:16:25,931 --> 00:16:27,655 - О. - Извини што доцнам. 427 00:16:27,724 --> 00:16:29,724 Моето собирање средства беше одложено за 30 минути. 428 00:16:29,793 --> 00:16:33,241 Моравме да најдеме доволно силен маса за Бето да стои. 429 00:16:34,275 --> 00:16:36,310 Подготвени? 430 00:16:36,379 --> 00:16:37,655 Знаете, мислам дека оваа приказна е ќе резонира 431 00:16:37,724 --> 00:16:38,758 со многу Американки 432 00:16:38,827 --> 00:16:40,172 кои се сублимираа 433 00:16:40,241 --> 00:16:42,827 и нивните кариери во служба на нивните семејства. 434 00:16:42,896 --> 00:16:44,620 Потоа кога конечно добија до вратата на можностите, 435 00:16:44,689 --> 00:16:45,655 беше удрено во нивните лица 436 00:16:45,724 --> 00:16:47,068 затоа што беа премногу стари. 437 00:16:47,137 --> 00:16:49,344 - Лиза, ти... - Но, таа мораше да се справи со 438 00:16:49,413 --> 00:16:53,172 институционализиран сексизам и неконтролираното старост 439 00:16:53,241 --> 00:16:54,344 едноставно да ја добијат работата. 440 00:16:54,413 --> 00:16:55,965 Сега, работата што таа ја заврши оттогаш 441 00:16:56,034 --> 00:16:58,413 докажува дека таа е секогаш заслужи да биде таму, 442 00:16:58,482 --> 00:17:00,655 но знаеш, да не беше таа ги прекрши правилата малку, 443 00:17:00,724 --> 00:17:02,344 никој немаше да и даде шанса. 444 00:17:02,413 --> 00:17:04,724 - Тоа е прилично тврд говор, но технички 445 00:17:04,793 --> 00:17:06,206 она што таа го направи беше нелегално, 446 00:17:06,275 --> 00:17:08,000 а компанијата би можела да има бил тужен. 447 00:17:08,068 --> 00:17:10,862 - Видете, кога Марк Цукерберг „брзо се движи и крши работи“ 448 00:17:10,931 --> 00:17:13,241 со цел да се зголемат приходите, ние го нарекуваме гениј 449 00:17:13,310 --> 00:17:14,586 и иноватор. 450 00:17:14,655 --> 00:17:17,206 Жал ми е, но не можеме да понудиме истиот тој сензибилитет 451 00:17:17,275 --> 00:17:19,310 на жена која е едноставно се обидува да преживее? 452 00:17:19,379 --> 00:17:20,862 не знам. 453 00:17:20,931 --> 00:17:22,517 - И слушам дека се залагаш ова веднаш надвор од портата? 454 00:17:22,586 --> 00:17:24,206 - О, апсолутно. 455 00:17:24,275 --> 00:17:26,034 Мислам, кога ја прочитав статијата минатата недела во „Њујоркер“, 456 00:17:26,103 --> 00:17:27,965 Бев шокиран, но тогаш сфатив 457 00:17:28,034 --> 00:17:29,931 требаше да бидеме отворени за ова веднаш. 458 00:17:30,000 --> 00:17:33,103 Јас ја водам мојата кампања начинот на кој ги водам моите компании-- 459 00:17:33,172 --> 00:17:34,862 со транспарентност и искреност. 460 00:17:34,931 --> 00:17:36,137 - Тоа е интересно. 461 00:17:36,206 --> 00:17:38,517 Лиза ми кажа дека знаеш за ова 462 00:17:38,586 --> 00:17:40,310 пред да инвестирате. 463 00:17:40,379 --> 00:17:43,379 [напната музика] 464 00:17:44,103 --> 00:17:45,689 - Не. 465 00:17:45,758 --> 00:17:47,862 - Значи тоа не е точно? 466 00:17:47,931 --> 00:17:50,034 - Не гледам како тајмингот е релевантен 467 00:17:50,103 --> 00:17:53,310 кога ќе разговараме за ова транспарентно и искрено. 468 00:17:53,379 --> 00:17:55,931 - „Искрено“. Продолжуваш да го користиш тој збор. 469 00:17:56,000 --> 00:17:58,655 - Знаеш, Лиза не е користена да биде во очите на јавноста, 470 00:17:58,724 --> 00:18:00,758 и мислам дека таа беше само збунет 471 00:18:00,827 --> 00:18:03,724 кога си ја прашал тоа прашање надвор од рекорд. 472 00:18:03,793 --> 00:18:07,620 [оптимистичка музика] 473 00:18:07,689 --> 00:18:08,793 - Мило ми е што те гледам, прекрасна. 474 00:18:08,862 --> 00:18:11,620 - Да, здраво. Можеме ли... - Рафаел! 475 00:18:11,689 --> 00:18:12,862 Мислев дека тоа си ти. 476 00:18:12,931 --> 00:18:14,000 - Касандра. 477 00:18:14,068 --> 00:18:15,586 двете: Мвах, мвах. 478 00:18:15,655 --> 00:18:19,517 Касандра Винсент, ова е... - Меги Амато. 479 00:18:19,586 --> 00:18:23,586 Задоволство. Ти секако имаш тип, нели? 480 00:18:23,655 --> 00:18:25,448 Уживајте во вашата вечер. 481 00:18:25,517 --> 00:18:27,896 - За што беше тоа? 482 00:18:27,965 --> 00:18:29,862 - Знаете ликовни критичари. 483 00:18:29,931 --> 00:18:31,310 Секогаш како да измачуваш некого. 484 00:18:31,379 --> 00:18:34,310 Седнете. Нарачав кава. - Не можам да останам. 485 00:18:34,379 --> 00:18:35,965 Само дојдов да ви кажам нешто. 486 00:18:36,034 --> 00:18:39,482 Те сметам за шармантен, убав, и талентирани. 487 00:18:39,551 --> 00:18:42,862 Но, знаете, мислам дека мојот преференциите се навистина фиксни. 488 00:18:42,931 --> 00:18:45,000 - Изгледаа прилично флексибилни другата ноќ. 489 00:18:45,068 --> 00:18:48,241 - Јас сум геј. ти ветувам. Како турбо геј. 490 00:18:48,310 --> 00:18:50,551 - Зошто да не уживајте во нашиот пијалок, 491 00:18:50,620 --> 00:18:52,103 имајте прекрасна вечера, 492 00:18:52,172 --> 00:18:54,724 а потоа можеш да дојдеш назад во мојата мансарда. 493 00:18:54,793 --> 00:18:56,482 Ќе се предомислиш. 494 00:18:56,551 --> 00:18:57,586 Сите правите. 495 00:18:57,655 --> 00:18:58,965 - „Сите вие“? 496 00:18:59,034 --> 00:19:01,827 [се смее] Што зборуваш? 497 00:19:01,896 --> 00:19:05,724 - Што да кажам? Јас сум флипер. 498 00:19:05,793 --> 00:19:07,000 - Извинете? 499 00:19:07,068 --> 00:19:08,448 - Те превртев, нели? 500 00:19:08,517 --> 00:19:11,000 - Леле. 501 00:19:11,068 --> 00:19:13,931 Па, ова беше навистина убаво потсетување. 502 00:19:14,000 --> 00:19:15,344 - Од што? 503 00:19:15,413 --> 00:19:17,793 - Тоа спиење со маж не вреди трудот 504 00:19:17,862 --> 00:19:20,827 од трите секунди на благо задоволство 505 00:19:20,896 --> 00:19:22,793 дека можев подобро себеси. 506 00:19:22,862 --> 00:19:26,275 - Во ред, сега си лут затоа што ја зборувам вистината. 507 00:19:26,344 --> 00:19:28,517 Но, тоа не беше благо задоволство. 508 00:19:28,586 --> 00:19:29,793 Го имам направено ова порано. 509 00:19:29,862 --> 00:19:31,965 - Да, слушнав. Ти си флипер. 510 00:19:32,034 --> 00:19:34,482 Но, погодете што? И јас сум флипер. 511 00:19:35,344 --> 00:19:36,482 - Уф! 512 00:19:36,551 --> 00:19:39,310 [рок музика] 513 00:19:39,379 --> 00:19:42,931 ♪ ♪ 514 00:19:43,000 --> 00:19:44,689 - Дојдов најбрзо што можев. 515 00:19:44,758 --> 00:19:46,896 Па, што е итен случај? 516 00:19:46,965 --> 00:19:48,241 - Исто како и секогаш. 517 00:19:48,310 --> 00:19:49,896 Сигурен сум дека сте слушнале за Њујорк 1. 518 00:19:49,965 --> 00:19:51,655 - Го слушнав тоа Лиза ја кажа вистината. 519 00:19:51,724 --> 00:19:55,000 - Она што не сте го слушнале е тоа „Morning Joe“ ја има снимката. 520 00:19:55,068 --> 00:19:56,517 И ќе покажат утре, 521 00:19:56,586 --> 00:19:59,034 и знаеш што човечка стоногалка MSNBC е. 522 00:19:59,103 --> 00:20:00,344 Започнува со Џо и Мика, 523 00:20:00,413 --> 00:20:02,310 трае до крај преку Медоу. 524 00:20:02,379 --> 00:20:04,931 Остави ја Лиза да сврти локално парче издувам 525 00:20:05,000 --> 00:20:06,517 во предизборен ковчег. 526 00:20:06,586 --> 00:20:09,310 - Жал ми е што твојот трик за публицитет се расипа, 527 00:20:09,379 --> 00:20:11,758 но не сум баш сигурен што сакаш да правам овде. 528 00:20:11,827 --> 00:20:14,931 - Што требаше да направиш од почеток: отпушти ја. 529 00:20:15,000 --> 00:20:17,034 - Нема да го сторам тоа. 530 00:20:17,103 --> 00:20:19,379 - Ќе се дивјам додека не се тркала глава. 531 00:20:19,448 --> 00:20:22,586 И целата нејзина личност е девојката што лажела. 532 00:20:22,655 --> 00:20:25,103 - Само овој пат лажеше. 533 00:20:25,172 --> 00:20:26,620 Не ја отпуштам поради тоа. 534 00:20:26,689 --> 00:20:27,827 - [се смее] Во ред, 535 00:20:27,896 --> 00:20:29,344 па сега вистината е важна. 536 00:20:29,413 --> 00:20:30,310 Го разбрав. 537 00:20:30,379 --> 00:20:31,517 Знаев дека ќе биде тешко 538 00:20:31,586 --> 00:20:33,034 за Чарлс да види јасно, но ти? 539 00:20:33,103 --> 00:20:35,655 - Чарлс не е издавачот. јас сум. 540 00:20:35,724 --> 00:20:37,482 - Така е, заборавив. 541 00:20:37,551 --> 00:20:39,172 Особено сега тоа тој се врати. 542 00:20:39,241 --> 00:20:40,275 - Те молам не минимизирај силата 543 00:20:40,344 --> 00:20:41,793 што ги носам на оваа средба. 544 00:20:41,862 --> 00:20:42,827 - О, силата што ти дадов 545 00:20:42,896 --> 00:20:44,206 и ти дозволи да задржиш 546 00:20:44,275 --> 00:20:46,172 дури и кога сте се обиделе да излезете од шините мојата кампања? 547 00:20:46,241 --> 00:20:47,827 - Го направив тоа што требаше да го направам за мојата компанија. 548 00:20:47,896 --> 00:20:50,103 - Да, го почитувам тоа. Затоа ти дадов пропусница. 549 00:20:50,172 --> 00:20:53,241 И сега те прашувам, ве молам направете го истото за мене. 550 00:20:53,310 --> 00:20:56,517 - Не можам да ја водам мојата компанија врз основа на вашиот негативен печат. 551 00:20:57,965 --> 00:20:59,689 Дали завршивме овде? 552 00:20:59,758 --> 00:21:02,413 - Претпоставувам дека сме. 553 00:21:02,482 --> 00:21:05,413 [рок музика] 554 00:21:05,482 --> 00:21:07,896 ♪ ♪ 555 00:21:07,965 --> 00:21:10,068 - Ја направивте вистинската работа. 556 00:21:10,137 --> 00:21:11,137 - Знам дека ни треба нејзините пари, 557 00:21:11,206 --> 00:21:13,172 но таа е толку навредлива. 558 00:21:13,241 --> 00:21:14,793 Прво таа ги игнорира нашите уредувања. 559 00:21:14,862 --> 00:21:17,275 Потоа си купува место на листата на бестселери, 560 00:21:17,344 --> 00:21:19,172 и сега таа бара дека отпуштаме луѓе? 561 00:21:19,241 --> 00:21:21,862 - Не ми се допаѓа начинот таа се занимава или со бизнис. 562 00:21:21,931 --> 00:21:24,103 Само треба да го дозволиме ова издувам, 563 00:21:24,172 --> 00:21:26,586 а потоа можеме да најдеме некој да ја откупи. 564 00:21:26,655 --> 00:21:27,931 - Извинете што го прекинувам. 565 00:21:28,000 --> 00:21:29,448 Адвокатот на Одри Колбер само што се јави 566 00:21:29,517 --> 00:21:32,413 и рече дека нејзиниот ракопис отскокна проверката за испорака. 567 00:21:33,793 --> 00:21:35,241 - Ах, веројатно само сметководствена грешка. 568 00:21:35,310 --> 00:21:38,344 Зошто не се јавиш Сметки кои се плаќаат? 569 00:21:38,413 --> 00:21:40,000 - Не сакам никого да алармирам, 570 00:21:40,068 --> 00:21:41,344 но само што слушнав една од Џениферите... 571 00:21:41,413 --> 00:21:43,103 невештиот од Публицитет-- 572 00:21:43,172 --> 00:21:45,137 велејќи дека нејзиниот директен депозит не помина? 573 00:21:45,206 --> 00:21:47,758 [напната музика] 574 00:21:47,827 --> 00:21:49,931 - Таа го направи тоа, нели? 575 00:21:50,000 --> 00:21:51,241 - Добро утро. 576 00:21:51,310 --> 00:21:53,379 Е состанокот на персоналот овде денес? 577 00:21:53,448 --> 00:21:55,931 ♪ ♪ 578 00:21:56,000 --> 00:21:57,034 Што е тоа? 579 00:21:57,103 --> 00:21:59,448 - Квин го повлече нејзиното финансирање. 580 00:22:00,758 --> 00:22:02,689 Скршени сме. 581 00:22:08,172 --> 00:22:10,034 - Сето ова е моја вина. 582 00:22:10,103 --> 00:22:12,344 Леле, тоа го кажував многу во последно време. 583 00:22:12,413 --> 00:22:14,448 - Постојано забораваш дека си го привлече Квин во компанијата 584 00:22:14,517 --> 00:22:15,620 на прво место. 585 00:22:15,689 --> 00:22:16,827 - Да, мислам дека беше привлечени 586 00:22:16,896 --> 00:22:19,034 на повеќе од само компанијата. 587 00:22:19,103 --> 00:22:21,000 - За мене се зборува. 588 00:22:22,965 --> 00:22:25,172 - Па сега што? 589 00:22:25,241 --> 00:22:29,517 - Па сега, се среќаваме со сите инвеститори 590 00:22:29,586 --> 00:22:31,275 со кои разговарав денес. 591 00:22:31,344 --> 00:22:33,689 - [воздишки] Едноставно не ми се верува дека го правиш ова за мене. 592 00:22:33,758 --> 00:22:35,275 Тоа не ... 593 00:22:35,344 --> 00:22:38,862 - Знаеш во што е одлично најлошото нешто што се случува? 594 00:22:38,931 --> 00:22:42,620 Нема каде да се оди освен нагоре. 595 00:22:42,689 --> 00:22:46,068 Значи, само добри работи претстојат. 596 00:22:46,137 --> 00:22:49,068 [топла музика] 597 00:22:49,137 --> 00:22:51,413 ♪ ♪ 598 00:22:51,482 --> 00:22:52,827 Ајде. 599 00:22:52,896 --> 00:23:00,172 ♪ ♪